曾演出《兰陵王》《小女花不弃》等剧的44岁女星黄心娣，也是林依晨的师妹，去年闪婚香港牧师歌手潘庆章（BOZ）。近日她接受访问，坦言嫁到香港一年，仍在适应当地的生活模式和语言习惯，不过已经越来越进步。婚后她跟着身为牧师的老公到各地服事，晋升“师母”，传递正能量，只是语言关闹出的笑话可不少。
“扑街”闹笑话，一句“没关系”险些引爆婚姻危机
黄心娣笑说，前几天她才闯了祸：看到有人差点跌倒，她竟脱口用“扑街”来形容，殊不知这个词在广东话里是骂人的脏话，以她师母的身份非常不适合，得知真相后她紧张不已，好在大家都能理解。另一边，老公因为在加拿大成长，普通话说得不太好，经常用“没关系”回复她，让她觉得被敷衍、很不开心；后来才知道，在老公的理解里，“没关系”就是“没问题（No problem）”的意思，三个字险些闹出一场婚姻危机，幸好说开之后误会冰释。
深圳首演舞台剧，得了足底筋膜炎“痛并快乐着”
工作方面，黄心娣最近在深圳首演舞台剧《等爱的女人》，第一场先用普通话演出，但导演已经向她预告，接下来要改用广东话演出，还安慰她说：“没关系，我就设定你的角色是台湾来的女生。”她还透露，定居香港这一年最惊人的转变，是竟然得了“足底筋膜炎”：因为香港经常塞车，等停车大概都要一小时起跳，她又不想搭地铁人挤人，最方便的方式就是走路，没想到走出了问题，如今过着“痛并快乐着”的生活，现在会开始比较注意身体。
