本周五（10月30日），由徐克监制、程小东执导，李连杰、林青霞、关之琳、李嘉欣等主演的《笑傲江湖2：东方不败》4K修复版将首度登陆内地院线。这部1992年的武侠经典，34年来第一次正式在内地大银幕与观众见面。对大部分观众而言，林青霞饰演的东方不败不但是一次大胆的角色尝试，更是她演艺事业的一座高峰：水中仰头喝酒、被令狐冲打下悬崖后一掌将其推开的画面，至今仍是无数影迷心中的经典时刻。
一袭红衣的来历：徐克1983年就埋下的伏笔
林青霞曾透露，1983年拍摄《新蜀山剑侠》时，她饰演的瑶池仙堡堡主有一场穿一袭红色服装的戏，非常抢眼，拍完后徐克告诉她，自己对这个造型非常满意，以后一定要再合作一次。果然，拍《笑傲江湖2》时徐克就想让林青霞演东方不败，但大家最初都不同意：金庸原著里东方不败本是男儿身，让一个女人来演从常理看并不合适，也有人觉得林青霞太漂亮不适合这个角色。但徐克挑演员向来靠感觉，希望从演员身上挖掘潜在素质。最终，电影把东方不败塑造成野心上是完全的男性心理、感情上却站在完全女性角度的“雌雄同体”角色，天大的野心最终让位于爱情，成就了极致的浪漫。
金庸不满“瞎改”断了合作，这部“魔改”之作却影响了一代武侠片
影片当年公映后大获成功，却引起金庸强烈不满。他在采访中直言：“我不喜欢他（徐克），他不懂武侠……把东方不败由男人改成女人，并用一个女人来演……他后来还要买我的小说拍电影，我说朋友还是要做，但是小说不卖给你了，合作的事情不做了。”不过，影视改编本就是二度创作。导演王晶透露，自己看到该片大卖后马上想到开拍《鹿鼎记》，还请施南生安排单独看拷贝，花了三个多小时研究片子的拍法，“偷学”拍摄技巧，并邀请程小东担任武术指导，执导的《鹿鼎记》和《鹿鼎记Ⅱ：神龙教》1992年公映后都取得成功。如今再看这部布景道具略显粗糙、穿帮镜头也不少的电影，创作者贯穿全片的自信和从容仍像一股真气——值得在大银幕上再看一次。
